You know, I've always asked myself why nobody on the citadel ever had the idea that the 'relay monument' could actually be a mass relay... I mean, come on! Everything in the galaxy with that shape was built by hyper-modern race and happened to be a relay. And just because that thing is a little smaller and inactive it makes everyone think it is a statue? What kills me everytime is when Kaidan asks you if you can also hear this low humming.
Apart from that, I really like this comic and the others. You really point out some funny stuff.